iOS Internationalization Guidelines
文本
主要使用下述两个宏命令实现文本的国际化。 LocalizedStr用于固定文本的国际化，FormattedString用于需要拼接的文本的国际化。
#define LocalizedStr(key) NSLocalizedString(key, @"")
#define FormattedString(fmt,...) [NSString localizedStringWithFormat:LocalizedStr(fmt),##__VA_ARGS__]
例如：
XXX.m
UIButton* btn = [UIButton new];
[btn setTitle:LocalizedStr(@"common.genderPicker.btn.confirm") forState:UIControlStateNormal];
UIAlertView* alertView =
[UIAlertView customAlertViewWithTitle:LocalizedStr(@"com.spaceAlert.title")
message:FormattedString(@"com.spaceAlert.prompt",quota,used,quota-used)
cancelButtonTitle:LocalizedStr(@"com.btn.cancel")
click:^(NSString *clickBtnTitle) {
...
}
otherButtonTitles:LocalizedStr(@"com.btn.ok"), nil];
Localizable.strings
com.btn.cancel = "取消";
com.btn.ok = "OK";
...
com.spaceAlert.title = "存储空间";
com.spaceAlert.message = "您的云存储空间目前已使用 %2$.2f GB，剩余 %3$.2f GB。";
命名
strings文件内的文本标识符使用命名空间的规则进行命名。
模块名.组件名.类型(btn,prompt,title,lab…).状态(OR 备注)
图片
UI图片统一使用[UIImage imageNamed:imageName]方法获取图片。
withMe工程已混淆该方法，调用该方法在LocalizedStr(imageName)存在时等价于[UIImage imageNamed:LocalizedStr(imageName)]。
